Keine exakte Übersetzung gefunden für direct tension

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch direct tension

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bien que les protagonistes congolais du conflit entre 1998 et 2003 aient pour ainsi dire cessé de s'affronter directement, des tensions importantes persistent dans la région, dues souvent à des luttes de pouvoir au niveau des communes et des provinces.
    ورغم أن القتال المعلن بين أطراف النزاع الكونغوليين في الفترة الممتدة من 1998 إلى 2003 قد توقف في معظمه، فلا تزال تسود توترات شديدة في إقليمي كيفو نتيجة للصراع على السلطة على المستويين المحلي والإقليمي في غالب الأحيان.
  • La progression spectaculaire du nombre de violations de l'embargo sur les armes par rapport à la période sur laquelle portait le rapport précédent est en relation directe avec l'augmentation des tensions entre le Gouvernement fédéral de transition et l'opposition.
    ثمة ارتباط مباشر بين الزيادة الملحوظة في عدد انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة خلال فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بفترة الولاية السابقة وبين تزايد التوترات العدائية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة.
  • Toute une série d'indices convergents relatifs au mobile du crime laissent à penser qu'il existe un rapport direct avec les tensions de plus en plus vives qui ont abouti à la décision de M. Hariri de se démettre de ses fonctions de Premier Ministre à la fin 2004 (voir S/2005/662, par. 94).
    وهناك نمط ثابت للأدلة الظرفية المتلاقية والمتعلقة بالدافع على ارتكاب الجريمة لها صلة مباشرة بالجو المتزايد التوتر الذي بلغ ذروته بقرار السيد الحريري التنحى عن منصب رئيس الوزراء في أواخر سنة 2004 (انظر S/2005/662، الفقرة 94).